最近、椰子の実がアラワイ運河に浮いているのをよく見かけます。

こちらの椰子の実は既に芽が出ていました↓

どこかに着岸して根付くといいね(#^^#)

最近は、街路樹の椰子の木にも実がたくさんついています。
コロナの影響で街路樹の剪定頻度が少ないので
通常なら落ちる前に切り取られる実も、最近は大きく成長して自然に落下。

運河に浮いている椰子の実を見る度に、頭をよぎる歌があります。

島崎藤村　作詞の『椰子の実』。
椰子の実の漂泊の旅に 自分が故郷を離れてさまよう憂いを重ねて読んだ詩。

小学生の時に音楽の授業で習ったのを覚えています。
当時は夏っぽいイメージの椰子の実を題材とした歌だったので単純に好きでしたが、
今、自分自身が日本を離れてハワイで暮らし、椰子の実が運河に浮いているのを目の当たりにすると、色々と思いを馳せずにはいられません。

歌詞を完全に覚えていなかったので、ブログを書くにあたってWebで検索してみました。
以下、抜粋です。

◆歌詞『椰子の実』◆
名も知らぬ　遠き島より
流れ寄る　椰子の実一つ

故郷の岸を　離れて
汝(なれ)はそも　波に幾月(いくつき)

旧(もと)の木は　生いや茂れる
枝はなお　影をやなせる

われもまた　渚(なぎさ)を枕
孤身(ひとりみ)の　浮寝(うきね)の旅ぞ

実をとりて　胸にあつれば
新(あらた)なり　流離(りゅうり)の憂(うれい)

海の日の　沈むを見れば
激(たぎ)り落つ　異郷の涙

思いやる　八重の汐々(しおじお)
いずれの日にか　国に帰らん

◆歌詞の意味（現代語訳）◆
名前も知らない遠い島から
流れてきた椰子の実が一つ

故郷の岸をはなれて
おまえはいったい何ヶ月の間
波に流されてきたのか

椰子の実が成っていた元の木は
今も生いしげっているのだろうか

枝は今もなお
影をつくっているのだろうか

わたしもまた　波の音を枕に
一人寂しく旅している

椰子の実を胸に当てれば
さまよい歩く旅の憂いが身に染みる

海に沈む夕日を見れば
故郷を思い　あふれ落ちる涙

遠い旅路に思いを馳せる
いつの日か故郷に帰ろう

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
OharuArt Photography
Oharuart.com　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝