ハワイ大学歌舞伎

2024/04/30 13:01

ハワイ大学で行われている歌舞伎の公演に足を運んできました。
これは、ハワイ大学の学生によって行われている歌舞伎です。

内容は「白浪（しらなみ）」という盗賊五人男による壮大な悪の物語でした。

美しい武家娘が万引きの疑いをかけられ、その結果、深い傷を負う展開から、悪道たちの狂言が繰り広げられます。

英語で演じられた歌舞伎という異色の公演であり、さらには100周年記念という特別な年に行われたことも興味深いポイントでした。

この公演には、芸術アドバイザーとして市川門之助八代目が関わり、多くの熟練者たちのサポートもあったようです。役者の90％が日本人以外。主役を演じた弁天小僧菊之助の素晴らしい演技と発声は、観客を引き込む力がありました。特に印象的だったのは、セリフが英語で行われ、しかも七五調に発声されていた点です。日本文化と英語が見事に融合したこの演出は、非常に興味深く、想像を絶する困難さがあったことでしょう。

この公演を通じて、日本の歴史や文化に触れる貴重な機会となりました。
日本人にとっては馴染み深い古い日本の風景も、日本人以外の方々にとっては新鮮な驚きとなったことと思います。呉服屋での布地選びや家紋に込められた家族のつながりなど、舞台の隅々までに詰まった日本の生活風景には、多くの関心が寄せられたことでしょう。